temple gate

Should set a sculptured porpoise, gills a snort / And vibrant tail, within the temple-gate.

那两腮呼呼作响、尾巴掀起了/怒浪的庞大的海族--在庙宇的门墙内.

It is said that the person's ship was stopped over here who wanna pass the exam, which in front of the Hanshan Temple's gate

据说当年赶考人的客船就停在这个地方，正对着寒山寺大门的前面

Right in front of the temple gate stands an enormous rock known as is Fei'Lai'Feng or Peak That Flew Here.

山门前耸立着一块巨石，名曰飞来峰。特别是前人未曾到过的顶峰。

And the threshold gate next to the portico facing the temple was one rod deep.

门槛,就是挨着向殿的廊门槛,宽一竿.

When the feast was over and they came out, Lord Wu also honored the parents and families of the meritorious outside the temple gate, again according to their accomplishments.

宴会结束以后从宗庙出来，又在庙门之外赏赐有功人员的父母妻室，也以功绩大小分别等级。

I pack my bag and leave it by the temple gate, so I can be ready to grab it and go when the taxi arrives before dawn.

我把袋子留在寺院大门边，让凌晨时分计程车到来时，可以拿了就走。

Generally the towers are located on both sides of the first courtyard, that is, between the temple gate and the Tianwang-dian.

一般位于第一进院落内两侧，即山门和天王殿之间两侧。

He who does good comes to the temple gate, he who loves reaches the shrine.

行善的人来到庙门口，兼爱的人走进大殿堂。

He Ping Gallery locates near the south gate of Ri Tan Park ( the Temple Sun ) .

和平 艺苑,在北京日坛公园南门.

Lion is the mascot of China; the stone lions on the two sides of the temple gate bring a joyous air to the temple.

狮子是中国的吉祥物，山门两旁的石狮，更是增添了几分喜庆气氛。

Before the temple gate stands a saffron yellow screen wall. On the gate is hung a horizontal board inscribed with Gu'Han'Shan'Si or the Ancient Cold Mountain Temple.

山门前，矗立着黄墙照璧，门首悬挂着古寒山寺匾额。

On the side of the pond the gate of Shiva's temple was opened and the worshipper had begun his chants.

池塘边湿婆天的庙门开了，朝拜者开始诵经。

The tutelary gods of Mazu and Wind-accompanying Ear are enshrined and worshiped in the temple gate.

山门内供奉着妈祖的守护神 —— 千里眼和顺风耳.

Now a man crippled from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those going into the temple courts.

有一个人，生来是瘸腿的，天天被人抬来，放在殿的一个门口，那门名叫美门，要求进殿的人周济。

If you enter the temple through the front gate, you will see Guantin Bodhisattva before you, and a group of Buddha's at the left.

当你从关帝庙的正门步入，迎面是南海观音菩萨，左侧为释迦牟尼睡佛群像；

The song dynasty, such as Buddha ceremony: "no, the temple gate halberd is down."

如《宋史·礼志》载：“门不设戟，殿角皆垂铃。”